Ah!! Found it. I right clicked on the on-disk project and selected Team >> Share project.
This provided me with SVN repositories already set up and I just opted for the one the on-disk project used to be asscoiated with and after selecting I was then asked what files I wanted to commit.