The easiest way is to use a dependency tied to your value.
keyDep = new Deps.Dependency()
Template.foo.events
'click #link': ->
localStorage.setItem 'key', 'different'
keyDep.changed()
Template.foo.key = ->
keyDep.depend()
return localStorage.getItem 'key'