LINQ에서 SQL 로컬라이즈 쿼리

Question

다음 테이블이 주어지면 주어진 문화에 대한 주어진 문화에 대한 현지화 된 텍스트 나 주어진 문화에 대한 행이없는 기본 문화에 대한 텍스트를 반환하고 싶습니다.

다이어그램 http://lh4.ggpht.com/_gjscwav_czc/shw6hc-eozi/aaaaaaaacby/mxabfiztby8/s400/diagram.png

따라서 Folowing 데이터와 함께

자원

ID  Name
1   Donkey
2   Elephant

로컬 스트링

ID  CultureID  ResID   LocaleText
1   1         1       Donkey
2   1         2       Elephant
3   2         1       baudet

프랑스 문화를 위해 다음을 반환하고 싶습니다.

baudet
elephant

왼쪽 결합 샘플을 기반으로 다양한 쿼리를 시도했지만 갇혀 있습니다.

var ct = from r in db.Resources
                 join lt in db.LocaleStrings
                     on r.ID equals lt.ResID into res
                 from x in res.DefaultIfEmpty()
                 select new
                 {
                     CultureID = x.CultureID,
                     LocaleText = x.LocaleText,
                     ResID = x.ResID
                 };

        var text =
            from c in db.Cultures
            join t in ct
            on c.ID equals t.CultureID into cults
            from x in cults.DefaultIfEmpty()
            select x;

Answer 1

더 나은 방법이 있다고 확신하지만 이것은 효과가있는 것 같습니다.

    var ct =
        from c in db.Cultures
        from l in db.LocaleStrings
        from r in db.Resources
        where r.ID == l.ResID
        select new
        {
            CultureID = c.ID,
            LocaleText = l.CultureID == c.ID ? l.LocaleText : r.Name,
            ResID = r.ID,
            LSID = l.CultureID == c.ID ? l.ID : 0
        };

    var text =
        from t in ct
        where t.LSID != 0 || (t.LSID == 0 && !((from ac2 in ct
                                                where ac2.LSID > 0 && ac2.CultureID == t.CultureID
                                                select ac2.ResID).Contains(t.ResID)))
        select new
        {
            CultureID = t.CultureID,
            LocaleText = t.LocaleText,
            ResID = t.ResID
        };