This is a bug. I have reported it to WaPo every way imaginable, and I get no response.
As to your question about the encoding, it's url encoding gone awry -- looks double-encoded, to me, but also may have other "santitation" applied.
Super annoying.
You can, however, use the guid, which contains the correct link. ;-)