This "Using Rational Team Concert" article does mention:
When items are deleted there is a special way to check in the delete.
You invoke the checkin command in the normal way but you provide the path to the parent directory of the deleted item instead of the path to the item itself.
So there doesn't seem to be a finer-grained checkin for deleted resources.