Seems like you aren't cache busting properly. Have you looked into using Sinatra Asset Pack for your asset management? It has support for coffescript and will automatically bust your cache so new changes will be recognized right away.
Another option is to just clear your cache with a hardreload, shift+f5 or clear it manually in your browser.