I finally came out with the conclusion that the binary file (wrapper) is simply not compiled to run under HP-UX
when launching a file
command on wrapper under a Linux i get : <ELF-64 executable object file>
which doesn't match the <ELF-64 executable object file - IA64>
required by HP-UX running on a Itanium processor