You'll want to configure the job end notification URL.
jobEnd.notificationUrl
AWS will hit this url, presumably with query variables that indicate which job has completed (job id).
You could then have this URL on your server process your email notifications, assuming you had already stored a relationship between emails and job ids.