I don't know exactly why the man pages aren't working but if you type
l2boost:::predict.l2boost
you will see the function. Here is an example (which should work) from the function definition available on github.
data(diabetes)
object <- l2boost(diabetes$x,diabetes$y, M=1000, nu=.01)
prd <- predict(object)