You can't send function calls (in any direct meaning of the word), since functions live within a single process space and can't (easily) be sent across a socket connection.
What you can do is send a message which the client will act on and call the desired function.
Depending on what protocols you are using, this could be as simple as the server sending a single byte (e.g. 'R' for render, or something) to each client's TCP connection, and the client code would know to call Render() when it receives that byte. More complex protocols might encode the same information more elaborately, of course.
In interpreted languages (e.g. Java or Python) it is possible to send actual code across the socket connect, in the form of Java .class files or Python source text, or etc. But it's almost always a bad idea to do so, as an attacker could exploit the mechanism to send malware to the client and have the client execute it.