If the ASP process is running as 64-bit and it is trying to use the Jet database engine then that won't work because there is no 64-bit version of Jet. If that is the case then you can either
install the 64-bit version of the Access Database Engine (ACE), available here, and tweak the connection parameters as required, or
get the ASP process to run as 32-bit