You need to do two different things:
Set up a working tcp server and client. There are lots of tutorials for this task, e.g. http://tech.pro/tutorial/704/csharp-tutorial-simple-threaded-tcp-server
Serialize the data table to send it over network, convert the serialized data to a byte array (
Convert
class). How to serialize a DataTable to a string?