I figured it out. I'm answering in case somebody needs to know:
$('.editable').editable({
params: function(params) {
// add additional params from data-attributes of trigger element
params.param1 = $(this).editable().data('param');
params.param2 = $(this).editable().data('nextparam');
return params;
}
)