MAHOUT-1167 introduced into (the soon to be released) Mahout 0.8 trunk a way to calculate similarities in parallel on a single machine. I'm just mentioning it so you keep it in mind.
If you are just going to refresh the user-product preference data every 10-12 hours, you are better off just having a batch process that stores these precomputed recommendations somewhere and then deliver them to the end user from there. I cannot give detail information or advice due to the fact that this will vary greatly according to many factors, such as your current architecture, software stack, network capacity and so on. In other words, in your batch process, just run over all your users and ask for 10 recommendations for every one of them, then store the results somewhere to be delivered to the end user.