If you need to access an internal service from outside of your network, you typically have two options:
- Configure Port Forwarding on your router - You mentioned this isn't a possibility
- Use UPnP to ask your router to open a port for you - This is often disabled as it is a security risk, but if not, look into https://github.com/TooTallNate/node-nat-pmp