(Asana dev here.)
This isn't something we currently provide. We're working on a system for getting semi-realtime updates to "subscriptions", but we were primarily thinking about subscribing to tasks, projects, workspaces, and so on. Subscribing to a user's activity would be an interesting use case, but one we haven't considered up until now, and one that might be a bit trickier.
Thanks for the feedback!