I don't think that it is possible to have the Eclipse incremental build automatically react on changes to the target definition file. This may be possible though, and could be requested as enhancement from the Eclipse PDE project.
Refreshing the target definition in every incremental build would not be a good idea, given that the resolution takes several seconds.