run xev
on a command line and find the keycode for the key (UK its keycode 49)
then run xmodmap -e "keycode 49 = Tab
replacing the keycode from xev when you press that key.
You should now have a remapped key !
to save these you need to run
xmodmap -pke >~/.Xmodmap
update you need a modifier too
xmodmap -e "keycode 49 = Tab asciitilde
should work