You'll need to use command line tools to do this without Eclipse. Some of them are listed here, and a complete deployment example is shown here.
You'll need a debug token for your simulator (blackberry-debugtokenrequest
), package your app (I think you're already doing it as you're exporting to the sandbox) with blackberry-nativepackager
, then deploy with blackberry-deploy
.