The 'latticeExtra' package contains none of the functions you mention.
Briefly, 'levelplot' fills in colored squares, while 'contourplot' makes curved lines like a topographic map.
But the best way for you to see is to simply look at and run the code for the examples for the two functions in the lattice package.