It looks like you're trying to save to a Windows file address, which you can't do from an Android device (emulated or otherwise). You can use openFileOutput to get a FileOutputStream to write to a file in internal storage (specific to your app):
xmlOutput.output(doc, openFileOutput(yourFilename, Context.MODE_PRIVATE));
Have a look at this developer guide on Storage Options, in particular Internal and External Storage.