According to its website, Koolplot is designed for the MinGW/gcc toolchain - you'll have to do a bit of leg work to get it to compile on Visual Studio, though I don't know specifically what you'd have to do without taking a closer look.
Also, the library seems to do its own window management and the like, so I'm not sure how well you'll be able to integrate it with Qt.