I think the best you can do in that scenario is to use the @see tag in Demo's class docblock:
/**
* @see Example::getDemoData()
*/
class Demo {}
assuming that you did indeed put @method in Example's class docblock:
/**
* @method Demo getDemoData()
*/
class Example {}