The list is available here: https://www.fededirectory.frb.org/FedACHdir.txt (replacement link)
Even better, routingnumbers.info has an API that allows to access it like this:
https://www.routingnumbers.info/api/data.json?rn=xxxxxxxxxx
It returns a JSON object where customer_name
is the name of the bank.