EnvDTE only works from within Visual Studio, if that's what you mean.
However, you can control Visual Studio programmatically (using COM monikers you can access to a given Visual Studio instance remotely). Check these blog posts here: How to start Visual Studio programmatically and How to get DTE from Visual Studio process ID?