I didn't have to add the repository, Maven repository is already linked.
In your command line just after adding the dependency as you did:
- play clean (just to be sure)
- play compile
- play idea (or play eclipse)
and the library will appear in you "External Librairies"