Sei que essa é uma discussão bastante antiga, mas se alguém chegar aqui procurando ajuda com isso, determinei que o Chrome parece querer um ponto e vírgula no final do nome do arquivo e depois é feliz. Como em (VBScript):
Response.AddHeader "Content-Disposition", "attachment;filename=Something.xls;"
Isso consertou para mim. -Dave