AGORADO falando, é um módulo que permite que o Apache HTTP Server sirva repositórios SVN.
Veja as perguntas frequentes do Webdav: "O que é mod_dav_svn e mod_dav_fs?"
mod_dav_svn é uma interface para mod_dav que fornece um CVS como o repositório que é baseado na nova especificação Delta-V. É uma extensão para WebDav e útil se você precisar de controle de versão.