É causado por suas âncoras com um preenchimento superior igual à altura que você deseja que as migalhas tenham. Eu removi esse preenchimento, dei o elemento da lista contendo height:30px;
, deu as âncoras line-height:30px;
Então eles permanecem centralizados verticalmente.
#crumbs ul li {
display: inline-block;
height:30px;
}
#crumbs ul li a { /* The block part of each breadcrumb; the text in each breadcrumb */
display: block;
line-height:30px;
background: #327098;
/*text-align: center; */
padding: 0 10px 0 80px; /* size of each breadcrumb */
position: relative;
margin: 0 5px 0 0;
font-size: 16px;
text-decoration: none;
color: #000000;
}
Editar
Não tenho certeza do que você quer dizer com eles existindo separadamente. Acabei de copiar o código que você forneceu em um violino e o executou. E vi a questão aparente e fiz o que pude. Aqui está a questão que eu vi. http://jsfiddle.net/zh6bw/