a DLL is windows-only. To build a plugin on Mac, you need xcode installed on your mac, the firebreath codebase, and the project directory (not the build/ directory) for your plugin.
Then follow the instructions on Building on Mac OS on the firebreath website.