Lambda expressions are not related to lambda calculus. The notation is similar, the semantics - completely different.
In fact, C# lambda expressions are just shorter forms of function. A chain of lambdas is in fact a chain of methods. What happens to it, depends on the context.
Instead of searching for analogies, just write a standard lambda calculus interpreter, following the semantic rules. This should be easy academic level task.