That message means that inside one of your public packages (that you are exporting) there is a class that is accessing a class that is in a private package (a package that is not being exported).
When embedding jars you must not use Export-Package to declare packages from the embedded jars. it is for you declare the packages from the own bundle. You must use <_exportcontents> to export org.elasticsearch.action.bulk.