You need a driver installed on the django-pyodbc application server.
Take a look at FreeTDS install instructions on the django-pyodbc project page.
Replace tsodbc
package with tdsodbc
in the install section. Issue 130 has been entered to correct the wiki entry.
Alternately this SO answer may help fill in the rough patches of the django-pyodbc docs.