apt-get install
is going to install it into the system Python, not the Anaconda Python. You need to use conda
to install packages into Anaconda.
There isn't an official scitools build for Anaconda, but I've built one and put it on binstar (I'm assuming you are using Python 2.7, 64-bit Linux). conda install -c asmeurer scitools
will get it.