The two are equivalent, mostly...
In general if I know the group layout orientation I'll use VGroup/HGroup rather than Group and layout, but that's just my preference, I don't think there's a significant performance difference.
I have places where I need to change orientation, so I'll use Group and change the layout based on the orientation state. VGroup/HGroup won't let you change the layout associated with them.