Sometimes is it just that simple. When definining the route, the mistake was made in that line:
resources.router.routes.shift-display.regex = "shift/display/(\d+)"
It has to be
resources.router.routes.shift-display.route = "shift/display/(\d+)"
4 hours for nothing. But at least I finally found it ;-)