You have to put the dependencies into a directory named "cookbooks" (or "site-cookbooks") in the same directory where .kitchen.yml is. Or use Berkshelf or Librarian-Chef.
You could also try to just symlink the parent directory into "./cookbooks", but not sure if that would cause infinite recursion for some command.