You are having troubles because the class .infotext
wrapping your table is defined with position:absolute
.
This way the plugin can not detect the height of the section content and therefore I doesn't realize it has to create the scrollbar.
Use position:relative
instead and the problem will be solved:
Using an absolute positioned element doesn't make much sense as it will be relative to the section as if you were using a relative positioned one.