since only one input could be checked in each div you can simply use something like this
$('input[type="radio"]:checked').length
UPDATE: auto update counter in text field using input change event
$('input[type="radio"]').change(function(){
$('#textfield-id').val( $('input[type="radio"]:checked').length );
});