I eventually gave up, but our IT staff did not, and they got this JQL fragment to work:
fixVersion in versionMatch("keyword.*")
This criteria will match any issue that has a fixVersion starting with "keyword".
A little rooting around seems to indicate this is part of the JQL Tricks Plugin.