como desativar a expansão de variável ao usar bash “eval”

Question

oi, tenho o seguinte arquivo de propriedade (something.properties)

SERVER1_PROPERTY1=123    
SERVER1_PROPERTY2=${SERVER1_PROPERTY1}/123

e o seguinte script bash buscando uma das propriedades:

#!/bin/bash

. something.properties

SRV="SERVER1"

eval PROPERTY2=\$${SRV}_PROPERTY2

echo $PROPERTY2

o resultado é:

123/123

mas eu quero que seja

${SERVER1_PROPERTY1}/123

Como posso conseguir isso?

Answer 1

A expansão é feita quando você origina o arquivo (. something.properties).

Grave SERVER1_PROPERTY2='${SERVER1_PROPERTY1}/123' em seus arquivos de propriedades para desativar a expansão.