If you've set correctly the build action to "embedded resource", the problem is most likely the name of the resource.
It should be namespace + file name; have you tried FormNamespace.Newtonsoft_Json.dll
?
Otherwise, you can try executing the GetManifestResourceNames method and see what it returns.