Have you tried using filtered query?
{
"query": {
"filtered": {
"query": {
"match_all": {}
},
"filter": {
"term": {
"field1": "value"
}
}
}
},
"aggregations": {
"field2": {
"terms": { "field": "field2" }
}
}
}