You are using Send Button and Send Dialog both- which isnt required! Both do almost the same thing.
I think you thought that you could pre-fill the recipients using the to
parameter - that's right BUT you cannot add more than one recipient. You can use to
with one user-id
only.
On click of a button / html element- call FB.ui
method, this will open the send dialog.