Double check your path mapping. https://blogs.oracle.com/netbeansphp/entry/path_mapping_in_php_debugger
Then download a trial of PHPStorm and see how that works. If it works fine, consider switching to it. Honestly not trying to be smart, I think its a valid solution to this issue.