I've been using "\n", to insert a new line into a text cell.
and example would be:
cell.setValue("Over"+"\n"+"Under");
Yields:
Over
Under
It works pretty well for situations where you are appending the contents of a cell:
cell.setValue(cell.getValue()+"\n"+"Updated info");