You could just use PowerShell to change the titlebar. I don't have reference as to where I snagged this script, but I did not write it. I have used it, and it does work though.
# Setup the objects for titlebar manipulation
# Append a #1,#2,#(n-1) to the process name if there are n pre-existing processes with the same
# name, as this is how the Performance Counter system references the instances.
$psProcess = gps -id $PID
$psInstances = (gps -Name $psProcess.name).count
if ($psInstances -gt 1)
{
$psName = "{0}#{1}" -f $psProcess.name,$($psInstances - 1)
}
else
{
$psName = $psProcess.name
}
# Create the Performance Counter Object to track our sessions CPU usage
$Global:psPerfCPU = new-object System.Diagnostics.PerformanceCounter( "Process","% Processor Time", $psName )
# Get the first 'NextValue', which will be zero
$psPerfCPU.NextValue() | Out-Null
# Create a timer object and set the interval to 1 second
$Global:psTimer = New-Object System.Timers.Timer
$psTimer.Interval = 1000
# Update the window's title bar every time the timer object raises the
# elapsed event
Register-ObjectEvent -InputObject $psTimer -EventName Elapsed -Action {
$psInfo = Get-Process -id $pid
[int]$ws = $psInfo.workingset/1MB
[int]$cpu = $psPerfCPU.NextValue() / $env:NUMBER_OF_PROCESSORS
$Host.ui.rawui.WindowTitle = "$($CurrentUser.Name) $($Host.Name) $($Host.Version) | $((get-location).ProviderPath) | RAM: $ws MB CPU: $cpu%"
} | Out-Null
$psTimer.start()