Try loading the old workspace into your new version of R, with
> load("~/R/x86_64-pc-linux-gnu-library/3.0/.RData")
or whatever the filename is.
By the way, good practice is to not save your entire workspace by default to the ".RData" file, but to save just the parts you need to a file you name. See ?save
.