The networkx Pajek file reader can't handle the .paj format files with extra "partition" data in it. Unfortunately it seems like it works. But obviously you are getting extra nodes and edges.
If you remove everything in the file SanJuanSur2.net starting at *Edges to the end you can read it with networkx.read_pajek().