You can either inline the CSS in the XSLT or host it on another webserver and reference it from within the XSLT as you would a normal HTML document.
Assuming you're outputting HTML from your XSLT then once you sort out where to put the CSS you just style it like any other HTML document.